prepustiti rešitev sporne zadeve sodišču

1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) izdati

2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) priti ven

1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) izdaja

2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) številka

3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) predmet razprave

* * *

odtok, izhod; izdaja (knjige, znamk); zvezek, številka (časopisa), naklada; economy denarna emisija; posledica, rezultat, zaključek; potomec, potomci, rod, otrok, otroci; izdajanje (odredb); economy dohodek (od posestva); juridically sporno vprašanje, predmet razprave, oporekanje, bistveno vprašanje; medicine izliv (krvi, gnoja)

at issue — sporen

at issue with s.o. — v sporu s kom

matter at issue — sporna zadeva

point at issue — sporna točka

issue of fact — dejansko stanje stvari

issue of law — izpodbijanje, oporekanje

to join issue with s.o. — prepustiti rešitev sporne zadeve sodišču

to evade the issue — izogniti se vprašanju

to take issue with s.o. — prerekati se s kom, trditi nasprotno

the question raises the whole issue — to vprašanje popolnoma spremeni

in the issue — končno

to bring s.th. to a successful issue — kaj uspešno izpeljati

to force an issue — izsiliti odločitev

to die without issue — umreti brez potomcev

free issue and entry — prost prihod in vstop

to face the issue — spoprijeti se z zadevo

to raise issue — začeti vprašanje

to reach the issue — poravnati spor

a vital issue — problem bistvene važnosti

a side issue — postranski problem

economy issue of securities — izdaja vrednostnih papirjev

economy bank of issue — emisijska banka

economy issue of bill of exchange — izdaja menice v promet

priti ven, priti na dan, izvirati, izhajati iz ( from); iztekati; priti v promet (knjiga), biti izdan (povelje); imeti za posledico;

izdati (publikacijo); military razdeliti, izdati (hrano, obleko, municijo); economy dati v promet (denar, vrednostne papirje), emitirati; razglasiti; commerce izpolniti menico; opremiti ( with s, z); dobaviti